Apartment transactions dive amid lingering market anxiety